201702071146045916

创意很不错呢，有前有后，一眼也知道，这是同一期推出的两款炮塔，名字由 3dtank.com 官方决定。我们只能从译制的角度，分析下吧。第一款新炮塔刚出来的时候，被称作Rocket launcher（内部代号），中文含义火箭炮，正式上线的名称是Striker，中文含义是 前锋。类似的还有，极速炮，内部代号为 机枪，滑膛炮 为 猎枪。所以，内部代号更倾向于 类比 这款炮塔 在现实生活中 的相似品，或者是灵感来源，用于形象描绘 炮塔的运作原理。同样地，现在的 重型火炮（重炮），依然属于内部代号，最终的名称 可能会有变化。 因为3D坦克是一款 面向未来的游戏，描绘的是 未来战场，所以，炮塔的名称也许会更加 前卫和抽象。